彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

Sentence Analyzer

彼 は 妻 に 死なれて 深く 悲しんでいた 。

English Translation

He was in deep grief at the death of his wife.

Furigana

彼(かれ)は妻(つま)に死(し)なれて深(ふか)く悲(かな)しんでいた。

Romanji

Kare wa tsuma ni shinarete fukaku kanashindeita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret