彼は妻に別れないでくれと哀願した。

Sentence Analyzer

彼 は 妻 に 別れないでくれ と 哀願した 。

English Translation

He entreated his wife not to leave him.

Furigana

彼(かれ)は妻(つま)に別(わか)れないでくれと哀願(あいがん)した。

Romanji

Kare wa tsuma ni wakarenaidekure to aiganshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

哀願 (あいがん)

supplication; appeal; entreaty; petition

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

妻

Readings: サイ、 つま

Meanings: wife, spouse

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

哀

Readings: アイ、 あわ.れ、 あわ.れむ、 かな.しい

Meanings: pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope