彼は裁判官に寛大な処置を願った。

Sentence Analyzer

彼 は 裁判官 に 寛大な 処置 を 願った 。

English Translation

He pleaded with the judge for mercy.

Furigana

彼(かれ)は裁判官(さいばんかん)に寛大(かんだい)な処置(しょち)を願(ねが)った。

Romanji

Kare wa saibankan ni kandaina shochi o negatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

裁判官 (さいばんかん)

judge

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寛大 (かんだい)

tolerance; liberality; leniency; generosity

処置 (しょち)

treatment; measure; step

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

寛

Readings: カン、 くつろ.ぐ、 ひろ.い、 ゆる.やか

Meanings: tolerant, leniency, generosity, relax, feel at home, be at ease, broadminded

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope