彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。

Sentence Analyzer

彼 は 在宅しています が 、 どなた に も お目にかかりません 。

English Translation

He is at home, but no one can see him.

Furigana

彼(かれ)は在宅(ざいたく)していますが、どなたにもお目(め)にかかりません。

Romanji

Kare wa zaitakushiteimasu ga, donata ni mo omenikakarimasen.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

在宅 (ざいたく)

being in; being at home

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何方 (どなた)

who?

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor