彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.

Furigana

彼(かれ)は罪(つみ)のない若者(わかもの)を悪事(あくじ)に加担(かたん)させるようそそのかしていた。

Romanji

Kare wa tsumi no nai wakamono o akuji ni katansaseru yō sosonokashiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ない (ない)

not; emphatic suffix

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

悪事 (あくじ)

evil deed; crime; wickedness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

加担 (かたん)

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

唆す (そそのかす)

to instigate; to tempt