彼は財産があるからといって少しも幸福でない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is none the happier for his wealth.

Furigana

彼(かれ)は財産(ざいさん)があるからといって少(すこ)しも幸福(こうふく)でない。

Romanji

Kare wa zaisan ga aru kara to itte sukoshi mo kōfuku denai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative