六月はロンドンでは社交の季節だ。

Sentence Analyzer

六月 は ロンドン で は 社交 の 季節 だ 。

English Translation

June is a social season in London.

Furigana

六月(ろくがつ)はロンドンでは社交(しゃこう)の季節(きせつ)だ。

Romanji

Rokugatsu wa Rondon de wa shakō no kisetsu da.

Words

六月 (ろくがつ)

June

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倫敦 (ロンドン)

London

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

社交 (しゃこう)

social life; social intercourse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

季節 (きせつ)

season

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

六

Readings: ロク、 リク、 む、 む.つ、 むっ.つ、 むい

Meaning: six

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

季

Reading: キ

Meaning: seasons

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody