彼は作家として名を残そうという野心を持っている。

Sentence Analyzer

English Translation

He has an ambition to make a name for himself as a writer.

Furigana

彼(かれ)は作家(さっか)として名(な)を残(のこ)そうという野心(やしん)を持(も)っている。

Romanji

Kare wa sakka toshite na o nokosou toiu yashin o motteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

野心 (やしん)

ambition; aspiration; designs; treachery

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of