生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

Sentence Analyzer

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

English Translation

I also think 'living hell' is putting it too strongly.

Furigana

生(い)き地獄(じごく)は、言(いす)い過()ぎだと私(わたし)も思(おも)う。

Romanji

Iki jigoku wa, iisugi da to watashi mo omou.

Words

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

地獄 (じごく)

hell

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言い過ぎ (いいすぎ)

exaggeration; overstatement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember