論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

Furigana

論(ろん)じるまでもなく基本的(きほんてき)人権(じんけん)は尊重(そんちょう)されなければならない。

Romanji

Ronjiru made mo naku kihonteki jinken wa sonchōsarenakerebanaranai.

Words

論じる (ろんじる)

to argue; to discuss; to debate

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

人権 (じんけん)

human rights; civil liberties

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尊重 (そんちょう)

respect; esteem; regard