彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。

Sentence Analyzer

English Translation

He wishes he had gone to the theater last night.

Furigana

彼(かれ)は昨晩(さくばん)劇場(げきじょう)へ行(い)っていたらなあと思(おも)っている。

Romanji

Kare wa sakuban gekijō e itteitara nā to omotteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨晩 (さくばん)

last night

劇場 (げきじょう)

theatre; theater; playhouse

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember