彼は策略で役職から追い出された。

Sentence Analyzer

彼 は 策略 で 役職 から 追い出された 。

English Translation

He was maneuvered out of office.

Furigana

彼(かれ)は策略(さくりゃく)で役職(やくしょく)から追(お)い出(だ)された。

Romanji

Kare wa sakuryaku de yakushoku kara oidasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

策略 (さくりゃく)

scheme; tactic; stratagem; trick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

役職 (やくしょく)

post; managerial position; official position

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

追い出す (おいだす)

to expel; to drive out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

略

Readings: リャク、 ほぼ、 おか.す、 おさ.める、 はかりごと、 はか.る、 はぶ.く、 りゃく.す、 りゃく.する

Meanings: abbreviation, omission, outline, shorten, capture, plunder

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude