彼は殺されたという話だ。

彼は殺されたという話だ。

The story goes that he was murdered.

彼(かれ)は殺(ころ)されたという話(はなし)だ。

Kare wa korosareta toiu hanashi da.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺す (ころす)

to kill

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: サツ、サイ、セツ、ころ.す、 -ごろ.し、そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk