彼は殺人推理小説を異常な程好む。

Sentence Analyzer

彼 は 殺人 推理 小説 を 異常な 程 好む 。

English Translation

He has a morbid fondness for murder mysteries.

Furigana

彼(かれ)は殺人(さつじん)推理(すいり)小説(しょうせつ)を異常(いじょう)な程(ほど)好(この)む。

Romanji

Kare wa satsujin suiri shōsetsu o ijōna hodo konomu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺人 (さつじん)

murder

推理 (すいり)

reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

異常 (いじょう)

strangeness; abnormality; disorder

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

好む (このむ)

to like; to prefer

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

推

Readings: スイ、 お.す

Meanings: conjecture, infer, guess, suppose, support, push (for)

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

程

Readings: テイ、 ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something