論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。

Sentence Analyzer

論争 の 多い 話題 ： 積極的 差別 是正 措置 と ばす 通学 。

English Translation

Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.

Furigana

論争(ろんそう)の多(おお)い話題(わだい)：積極的(せっきょくてき)差別(さべつ)是正(ぜせい)措置(そち)とバス通学(つうがく)。

Romanji

Ronsō no ōi wadai sekkyokuteki sabetsu zesei sochi to basu tsūgaku.

Words

論争 (ろんそう)

controversy; dispute

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多い (おおい)

many; numerous

話題 (わだい)

topic; subject

積極的 (せっきょくてき)

assertive; positive; active; proactive

差別 (さべつ、しゃべつ、しゃべち)

discrimination; distinction; differentiation

是正 (ぜせい)

correction; revision; redressing; rectifying

措置 (そち)

measure; measures; step

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

バス (バス)

bus; bath; bass

通学 (つうがく)

commuting to school; school commute

Kanji

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

極

Readings: キョク、 ゴク、 きわ.める、 きわ.まる、 きわ.まり、 きわ.み、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる

Meanings: poles, settlement, conclusion, end, highest rank, electric poles, very, extremely, most, highly, 10**48

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

是

Readings: ゼ、 シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: just so, this, right, justice

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

措

Readings: ソ、 お.く

Meanings: set aside, give up, suspend, discontinue, lay aside, except

置

Readings: チ、 お.く、 -お.き

Meanings: placement, put, set, deposit, leave behind, keep, employ, pawn

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science