彼は残りの仕事を免除された。

Sentence Analyzer

彼 は 残り の 仕事 を 免除された 。

English Translation

He was excused from the remainder of the work.

Furigana

彼(かれ)は残(のこ)りの仕事(しごと)を免除(めんじょ)された。

Romanji

Kare wa nokori no shigoto o menjosareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

免除 (めんじょ)

exemption; exoneration; discharge

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

免

Readings: メン、 まぬか.れる、 まぬが.れる

Meanings: excuse, dismissal

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except