彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。

Sentence Analyzer

彼 は 仕事 で 蒙った 莫大な 損失 から 立ち直れない だろう 。

English Translation

He will never get over his huge business losses.

Furigana

彼(かれ)は仕事(しごと)で蒙(こうむ)った莫大(ばくだい)な損失(そんしつ)から立(たなお)ち直()れないだろう。

Romanji

Kare wa shigoto de kōmutta bakudaina sonshitsu kara tachinaorenai darou.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

被る (こうむる)

to suffer; to receive; to sustain

莫大 (ばくだい)

enormous; vast; malva nut

損失 (そんしつ)

loss (e.g. assets or profits)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

蒙

Readings: モウ、 ボウ、 こうむ.る、 おお.う、 くら.い

Meanings: ignorance, darkness, get, receive, be subjected to, sustain, Mongolia

莫

Readings: バク、 ボ、 マク、 モ、 ナイ、 くれ、 なか.れ、 なし

Meanings: must not, do not, be not

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair