彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。

Sentence Analyzer

彼 は 司法 試験 に 合格し 、 法律 事務所 を 創設した 。

English Translation

He passed the law examination and set up a law office.

Furigana

彼(かれ)は司法(しほう)試験(しけん)に合格(ごうかく)し、法律(ほうりつ)事務所(じむしょ)を創設(そうせつ)した。

Romanji

Kare wa shihō shiken ni gōkakushi, hōritsu jimusho o sōsetsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

司法 (しほう)

administration of justice

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

法律 (ほうりつ)

law

事務所 (じむしょ)

office

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

創設 (そうせつ)

establishment; founding; organization; organisation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

創

Readings: ソウ、 ショウ、 つく.る、 はじ.める、 きず、 けず.しける

Meanings: genesis, wound, injury, hurt, start, originate

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare