彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。

Sentence Analyzer

English Translation

He told the children about his adventures in Africa.

Furigana

彼(かれ)は子供(こども)たちにアフリカでの珍(めずら)しい経験(けいけん)についてはなした。

Romanji

Kare wa kodomotachi ni Afurika de no mezurashii keiken nitsuite wa nashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

阿弗利加 (アフリカ)

Africa

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

珍しい (めずらしい)

unusual; rare; curious; new; novel; fine (e.g. gift)

経験 (けいけん)

experience

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try