和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.

Furigana

和服(わふく)姿(すがた)の男性(だんせい)は東京(とうきょう)ではもうあまり見(み)かけない。

Romanji

Wafuku sugata no dansei wa Tōkyō de wa mō amari mikakenai.

Words

和服 (わふく)

Japanese clothes

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

東京 (とうきょう)

Tokyo

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of