足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。

Sentence Analyzer

足 が 遅い 彼 は 、 もちろん すでに 2 m差 が ついた 。

English Translation

He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.

Furigana

足(あし)が遅(おそ)い彼(かれ)は、もちろんすでに2m差(さ)がついた。

Romanji

Ashi ga osoi kare wa, mochiron sudeni 2 msa ga tsuita.

Words

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

既に (すでに、すんでに)

already; too late

二 (アル)

two

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance