彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。

Sentence Analyzer

English Translation

He kept his sense of humor until the day he died.

Furigana

彼(かれ)は死(し)ぬまでユーモアの感覚(かんかく)を持(も)ち続(つづ)けた。

Romanji

Kare wa shinu made yu-moa no kankaku o mochitsuzuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ユーモア (ユーモア、ヒューマー)

humor; humour

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of