彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The old couple gave him up for lost.
Furigana
Romanji
Kare wa shinda mono to rō fūfu wa akirameteita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
死ぬ
(しぬ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop
者
(もの、もん)
person
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
老
(ろう)
old age; age; old people; the old; the aged
夫婦
(ふうふ、めおと、みょうと)
married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
諦める
(あきらめる)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)