彼は死んで罪を清算した。

Sentence Analyzer

彼 は 死んで 罪 を 清算した 。

English Translation

He committed suicide to atone for his sin.

Furigana

彼(かれ)は死(し)んで罪(つみ)を清算(せいさん)した。

Romanji

Kare wa shinde tsumi o seisanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

罪 (つみ)

crime; sin; wrongdoing; indiscretion; penalty; sentence; punishment; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of consideration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

清算 (せいさん)

settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability