彼は私から有り金を全部巻き上げた。

Sentence Analyzer

彼 は 私 から 有り金 を 全部 巻き上げた 。

English Translation

He robbed me of every cent I had.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)から有(あ)り金(がね)を全部(ぜんぶ)巻(ま)き上(あ)げた。

Romanji

Kare wa watashi kara arigane o zenbu makiageta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

有り金 (ありがね)

money on hand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

巻き上げる (まきあげる)

to roll up; to hoist; to heave up; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

巻

Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up