話がうますぎて本当とは思えない。

話がうますぎて本当とは思えない。

It is too good to be true.

話(はなし)がうますぎて本当(ほんとう)とは思(おも)えない。

Hanashi ga umasugite hontō to wa omoenai.

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think