彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。

Sentence Analyzer

English Translation

He isn't any older than I thought.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)が思(おも)っていたよりも少(すこ)しも年(とし)がいっていない。

Romanji

Kare wa watashi ga omotteita yori mo sukoshi mo toshi ga itteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix