彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。

Sentence Analyzer

English Translation

He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)が自転車(じてんしゃ)で九州(きゅうしゅう)へ行(い)くなんてばかげてると思(おも)った。

Romanji

Kare wa watashi ga jitensha de Kyūshū e iku nante bakageteru to omotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

九州 (きゅうしゅう)

Kyushu (southernmost of the four main islands of Japan)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

馬鹿げる (ばかげる)

to look foolish

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember