彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。

Sentence Analyzer

English Translation

He was the first actor I had met in my life.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)が生(う)まれてはじめて出会(であ)った俳優(はいゆう)だった。

Romanji

Kare wa watashi ga umarete hajimete deatta haiyū datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれる (うまれる)

to be born

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

俳優 (はいゆう)

actor; actress; player; performer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

俳

Reading: ハイ

Meanings: haiku, actor

優

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness