彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was always pulling my leg when we worked together.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)たちが一緒(いっしょ)に働(はたら)いていたとき終始(しゅうし)私(わたし)をからかっていた。

Romanji

Kare wa watashitachi ga issho ni hataraiteita toki shūshi watashi o karakatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

終始 (しゅうし)

beginning and end; from beginning to end; doing a thing from beginning to end; consistently; the whole time

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

揶揄う (からかう)

to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about