彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is such a teacher as we all admire.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)たちみんなが賞賛(しょうさん)するような先生(せんせい)だ。

Romanji

Kare wa watashitachi minna ga shōsansuru yōna sensei da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

賞

Readings: ショウ、ほ.める

Meanings: prize, reward, praise

賛

Readings: サン、たす.ける、たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

先

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth