彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

He brought us a small gift each time he called on us.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)たちを訪(たず)ねるたびにちょっとした土産(みやげ)を持(も)ってきた。

Romanji

Kare wa watashitachi o tazuneru tabini chottoshita miyage o mottekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪ねる (たずねる)

to visit

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

一寸した (ちょっとした)

trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite

土産 (どさん、とさん)

product of the land; present; souvenir

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of