話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。

Sentence Analyzer

English Translation

The speaker brought the truth home to us.

Furigana

話(はな)し手(て)は真実(しんじつ)をわれわれにしみじみと悟(さと)らせた。

Romanji

Hanashite wa shinjitsu o wareware ni shimijimi to satoraseta.

Words

話し手 (はなして)

speaker; one who is skilled at speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

我々 (われわれ)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沁み沁み (しみじみ)

earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; calmly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

悟る (さとる)

to perceive; to sense; to discern; to understand; to comprehend; to realize; to attain enlightenment