彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。

Sentence Analyzer

彼 は 私 に は 賢すぎて 、 私 は まんまと だまされた 。

English Translation

He was too clever for me and I was done brown.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

Romanji

Kare wa watashi ni wa kashikosugite, watashi wa manmato damasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

まんまと (まんまと)

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness