話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。

Sentence Analyzer

話す こと が 多すぎて 、 どこ から 話し始めたら いい か 分からない 。

English Translation

There are so many things to tell you that I don't know where to start.

Furigana

話(はな)すことが多(おお)すぎて、どこから話(はな)し始(はじ)めたらいいか分(わ)からない。

Romanji

Hanasu koto ga ōsugite, doko kara hanashihajimetara ii ka wakaranai.

Words

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100