「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」

Sentence Analyzer

English Translation

"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

Furigana

「寝(ね)てた？」「爆睡()」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖(こわ)い夢(ゆめ)でも見(み)てた？」

Romanji

" neteta?"" "" so, sō ka?"" nan ka unasareteta yo. kowai yume de mo miteta?"

Words

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

爆睡 (ばくすい)

fast asleep; bombed; crashed

祖 (そ)

ancestor; forefather; progenitor

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

魘される (うなされる)

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

夢 (ゆめ)

dream

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...