彼は私に証書を書き換えるよう要求した。

Sentence Analyzer

彼 は 私 に 証書 を 書き換える よう 要求した 。

English Translation

He asked me to renew the bond.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)に証書(しょうしょ)を書(か)き換(か)えるよう要求(ようきゅう)した。

Romanji

Kare wa watashi ni shōsho o kakikaeru yō yōkyūshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

証書 (しょうしょ)

bond; deed; certificate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書き換える (かきかえる)

to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

換

Readings: カン、 か.える、 -か.える、 か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand