話は三時までだらだらと続いた。
Sentence Analyzer
English Translation
The talk dragged on till three o'clock.
Furigana
Romanji
Hanashi wa san ji made daradara to tsuzuita.
Words
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
三
(さん、み)
three; tri-
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
だらだら
(だらだら)
in drops; dripping; trickling; streaming; flowing; gently (sloping); sluggishly; endlessly; lengthily; leisurely; idly; slowly; slovenly
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
続く
(つづく)
to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last