彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。

Sentence Analyzer

English Translation

He hurried past me without stopping to speak.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)に立(た)ち止(ど)まって話(はな)しかけもせずに急(いそ)いで通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Kare wa watashi ni tachidomatte hanashikake mo sezu ni isoide tōrisugita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立ち止まる (たちどまる)

to stop; to halt; to stand still

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through