彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。

Sentence Analyzer

彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。

English Translation

He flicked me in the face.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指先(ゆびさき)でぽんとはじいた。

Romanji

Kare wa watashi no kao o yubisaki de pon to hajiita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

指先 (ゆびさき)

fingertip; finger; toe tip; toe

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ぽん (ぽん)

with a slap; with a pop; with a plop; without batting an eyelid; generously

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

弾く (はじく)

to flip; to snap; to flick; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)