彼は私の主人の腹心の友。

Sentence Analyzer

彼 は 私 の 主人 の 腹心 の 友 。

English Translation

He is my boss's friend and confidant.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)の主人(しゅじん)の腹心(ふくしん)の友(とも)。

Romanji

Kare wa watashi no shujin no fukushin no tomo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主人 (しゅじん)

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; one's husband; (one's) employer; (one's) master; host; hostess

腹心 (ふくしん)

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

友 (とも)

friend; companion; comrade; pal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend