脇へ寄ってくださいませんか。

Sentence Analyzer

脇 へ 寄ってくださいません か 。

English Translation

Would you mind standing aside?

Furigana

脇(わき)へ寄(よ)ってくださいませんか。

Romanji

Waki e yottekudasaimasen ka.

Words

脇 (わき)

armpit; under one's arm; side; flank; beside; close to; near; by; aside; to the side; away; out of the way; off-track; off-topic; deuteragonist; supporting role; second verse (in a linked series of poems)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

寄る (よる)

to approach; to draw near; to come near; to be close to; to gather (in one place); to come together; to meet; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit; to grow old; to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against; to recline on; to push one's opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person); to yield to

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

脇

Readings: キョウ、 わき、 わけ

Meanings: armpit, the other way, another place, flank, supporting role

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward