あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。

Sentence Analyzer

English Translation

I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.

Furigana

あなた同様(どうよう)私(わたし)もヤフオクの評価(ひょうか)が信(しん)じられません。

Romanji

Anata dōyō watashi mo yafuoku no hyōka ga shinjiraremasen.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ヤフオク (ヤフオク)

Yahoo auctions

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in