鷲が一羽空高く飛んでいた。

Sentence Analyzer

高く 飛んでいた

English Translation

An eagle was soaring high up in the air.

Furigana

(わし)(いち)()(そら)(たか)()んでいた。

Romanji

Washi ga ichi wa sora takaku tondeita.

Words

(わし、ワシ)
eagle (Accipitridae family)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(わ、ば、ぱ)
counter for birds and rabbits
(そら)
sky; the heavens
高い (たかい)
high; tall; expensive
飛ぶ (とぶ)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

Kanji

Readings: シュウ、 ジュ
Meaning: eagle
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ウ、 は、 わ、 はね
Meanings: feathers, counter for birds, rabbits
Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい
Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす
Meanings: fly, skip (pages), scatter