彼は私の著書に言及した。

Sentence Analyzer

彼 は 私 の 著書 に 言及した 。

English Translation

He made reference to my book.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)の著書(ちょしょ)に言及(げんきゅう)した。

Romanji

Kare wa watashi no chosho ni genkyūshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

著書 (ちょしょ)

literary work; book

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

言及 (げんきゅう)

reference; allusion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

及

Readings: キュウ、 およ.ぶ、 およ.び、 および、 およ.ぼす

Meanings: reach out, exert, exercise, cause