彼は私の長男の名付け親であった。

Sentence Analyzer

彼 は 私 の 長男 の 名付け親 で あった 。

English Translation

He stood godfather to my first son.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)の長男(ちょうなん)の名付(なづ)け親(おや)であった。

Romanji

Kare wa watashi no chōnan no nazukeoya de atta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

長男 (ちょうなん)

eldest son (may be the only son); first-born son

名付け親 (なづけおや)

godparent

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)