腕の傷は跡を残した。

Sentence Analyzer

腕 の 傷 は 跡 を 残した 。

English Translation

The wound in the arm left a scar.

Furigana

腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)した。

Romanji

Ude no kizu wa ato o nokoshita.

Words

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

跡 (あと)

trace; tracks; mark; sign; remains; ruins; scar

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

Kanji

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

跡

Readings: セキ、 あと

Meanings: tracks, mark, print, impression

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance