彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.

Furigana

彼(かれ)は私(わたし)を卑劣(ひれつ)なやり方(かた)で騙(だま)したので、仕返(しかえ)しするつもりだ。

Romanji

Kare wa watashi o hiretsuna yarikata de damashita node, shikaeshisuru tsumori da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

卑劣 (ひれつ)

mean; foul play; cowardly; base

やり方 (やりかた)

manner of doing; way; method; means

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

仕返し (しかえし)

being even with; reprisal; tit for tat; retaliation; revenge

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative