彼は私達に対して実に堅苦しい。

Sentence Analyzer

彼 は 私達 に対して 実に 堅苦しい 。

English Translation

He is very formal with us.

Furigana

彼(かれ)は私達(わたしたち)に対(たい)して実(じつ)に堅苦(かたくる)しい。

Romanji

Kare wa watashitachi nitaishite jitsuni katakurushii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

堅苦しい (かたくるしい、かたぐるしい)

formal; strict; ceremonious; stiff

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

堅

Readings: ケン、 かた.い、 -がた.い

Meanings: strict, hard, solid, tough, tight, reliable

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl