喘息の発作が起きました。

Sentence Analyzer

喘息 の 発作 が 起きました 。

English Translation

I had an asthma attack.

Furigana

喘息(ぜんそく)の発作(ほっさ)が起(お)きました。

Romanji

Zensoku no hossa ga okimashita.

Words

喘息 (ぜんそく)

asthma; phthisis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発作 (ほっさ)

fit; spasm; attack; seizure

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

Kanji

喘

Readings: ゼン、 セン、 あえ.ぐ、 せき

Meanings: pant, gasp, breathe hard

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up